1. Salvinia auriculata Aubl., Hist. Pl. Guiane 2: 969 (1775). Holotipo: Guayana Francesa, Aublet s.n. (P?).
Por R.C. Moran.
Salvinia hispida Kunth, S. rotundifolia Willd.
Hojas flotantes 1.2-3 x 1.5-3 cm, ampliamente cordiformes en la base, someramente retusas a enteras en el ápice, glabras entre las papilas o raramente con unos pocos tricomas esparcidos; papilas 0.7-1 mm (sin incluir los tricomas apicales), pajizas o raramente pardo-verdosas, los tricomas apicales unidos en sus ápices, hialinos en toda su extensión o parduscos o negruzcos en o cerca del punto de unión; esporocarpos pediculados. Charcas estancadas, pantanos, cursos de agua lentos, selvas empantanadas. T (Matuda 3274, MICH); Ch (Breedlove 34932, MICH); Y (Lundell 1565, MICH); B (Davidse y Brant 32892, MO); G (Jones y Facey 3211, MO); H (Clewell y Cruz 4022, MO); ES (Fassett 28631, MO); N (Stevens 20843, UC); CR (Davidse y Herrera 30965, MO); P (McDaniel 8041, MO). 0-100 m. (México, Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Guayanas, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile, Argentina, Antillas Mayores, Trinidad.)
Salvinia auriculata se distingue por sus grandes hojas. Hay gran variación en el tamaño de las papilas y esto probablemente se correlaciona con la edad de las hojas.
Salvinia auriculata Aubl., Hist. Pl. Guiane 2: 969, t. 367. 1775. Fig. 123 C.Rizoma con estela en forma de U en corte transversal; lámina de las hojas flotantes orbicular a orbicular-cordada, hasta 3 cm de diámetro, con una hendidura en ambos extremos, adaxialmente con numerosas papilas cónicas dispuestas en hileras entre los nervios, las papilas generalmente con (2) 4 tricomas soldados en su extremo distal formando un “nudo” oscuro; esporocarpos pediculados sobre los ejes varias veces ramificados, globosos, no marcadamente apiculados.Flotante en ríos y lagunas; Sandino 3604, Stevens 20843; 0–50 m; México a Chile y Brasil, las Antillas Mayores. NT
Rhizome with U-shaped stele in cross section; floating leaves orbicular to orbicular-cordate, wider than long (in the sun), 1.5-2.0 cm long, l.8-2.5 cm wide, notched on both ends, adaxial side with numerous elongate conical papillae over entire surface in rows between main veins, papillae with four (rarely two) hairs, joined together at their tips into a darkened knot; main axis of submerged leaf divided into two or three slightly reflexed main branches immediately at emergence from rhizome (proximal portion of submerged leaf appears sessile and curved); sporocarps pedunculate on branched axis, oldest on longest peduncles, with all sporocarps hanging at about same level, globose, not markedly apiculate.
Rhizomes with U-shaped stele in cross section; floating leaves orbicular to orbicular-cordate, wider than long (in the sun), 1.5–2 x 1.8–2.5 cm, notched on both ends, adaxial side with numerous elongate conical papillae over entire surface in rows between main veins, papillae with 4 (rarely 2) hairs, joined together at their tips into a darkened knot; sporocarps pedunculate on branched axes, oldest on longest peduncles, with all sporocarps hanging at about same level, globose, not markedly apiculate; 2n=54 (Trin).
Leaf: apex of the blade rounded; form of the blade orbicular to suborbicular; hair of the blade papilla with 4 through united at the apex. Type of sporangium: sorophore monochasium. Sporangium: sori long pedicellate.
Folha: ápice(s) da lâmina(s) arredondado(s); forma da lâmina(s) orbicular(es) à suborbicular(es); tricoma(s) da lâmina(s) papila(s) com 4 pelo(s) unido(s) no ápice(s). Tipo de esporângio: soróforo monocásio(s). Esporângio: soro(s) longo(s) pedicelado(s).
Hoja: ápice(s) de la lámina(s) arredondado(s); forma de la lámina(s) orbicular(es) à suborbicular(es); pelo(s) de la lámina(s) papila(s) con 4 por el(los) unido(s) al ápice(s). Tipo de esporangio: soróforo monocásio(s). Esporangio: soro(s) largo(s) pedicelado(s).
Floating in still or stagnant fresh water or margins of slowly flowing streams on Pacific side of state; Jamiltepec, Pochutla; 0-50 m. Mexico (Mich, Gro, Tam, Ver, Oax, Chis, Tab); Guat to Pan; Gr Antill, Trin; Ven & Sur, to Braz & Arg.
Floating in still or stagnant fresh water or margins of slowly flowing streams; 0–50 m. Mexico; Guat, Bel, Hond, Salv, Nic, CR, Pan; Gr Ant; Col, Ven, Trin, Guy, Sur, Fr Gui, Ec, Peru, Braz, Bol, Chile, Parag, Arg, Uru.